此为浓缩版苗族英雄史诗《亚鲁王》,下为苗语史诗汉字译文。
哈咦哟·······
辟天之后石头才生哩
地稳之后峭壁才现哟
亚鲁王啊
您是天上的皇子
您是人间的帝王
您建立了美好的王国
您的功德传颂了千秋
您骑着飞龙马环征领域
您指挥将士们讨伐边疆
战号长嘶
万马奔腾
不让战争爆发战事频生
不想事情闹大消息纷扬
赛阳王听到消息挥矛指向
赛霸王探到口风挎刀来抢
亚鲁王悲愤撕碎了家园
远走他乡另辟养活部落的天地
亚鲁王含泪离别了父老
远走他乡拓展生息族群的地方
施巧计得到了荷布垛的王国
不动兵拿下了荷布垛的大疆
亚鲁王哟亚鲁王
走到哪里
哪里就是您亚鲁王的天下
去到哪里
哪里就是您亚鲁王的地方
十二个王子去分管十二个疆域
十二个王孙去统领十二个地方
亚鲁王啊
您用心血呵护我们成长
亚鲁王啊
您用身躯构筑我们刚强
我们血管里流淌着您的英雄遗志
我们心灵里默念着您的苦难不忘!
【编辑:黄先兵】
相关新闻
版权所有:西南作家网
国家工业信息化部备案/许可证:黔ICP备18010760号 贵公网安备52010202002708号
合作支持单位:贵州纪实文学学会 四川省文学艺术发展促进会 云南省高原文学研究会 重庆市巴蜀文化研究中心
投稿邮箱:guizhouzuojia@126.com QQ1群:598539260(已满) QQ2群:1042303485