去年,一个中国人带了贵州黔南作家山峰的长篇小说《黔上听香:在最美的地方遇见你》到法国。看到书中精美的图片,法国文学爱好者玛利亚被吸引了,但她不懂中文,只好请中国朋友用法语讲给她听。这一听,她就迷上了小说中“黔上听香”唯美忧伤的爱情故事,更迷上了小说中描写的贵州。
“法国巴黎是世界上公认的浪漫之都,但看了小说后,我发现这里的浪漫气息也很浓厚,非常震惊。”定居法国的张宝卿先生担任玛利亚此行的翻译,他转述说,小说描写贵州的自然风光和民族风情给了玛利亚强烈的印象,但文字和现实总是有差距的,书里不能完全体会到故事发生的背景,于是了解真实的贵州就成了玛利亚不远万里前来贵州的直接原因。而这也是她第一次来中国,第一次来贵州。
通过几天的旅游,黔南、黔东南等地的优美景色让玛利亚把书中的景物串联起来了,也加深了对书的理解。她说,贵州少数民族风情令人感觉震撼,有一种梦想实现了的感觉。
作家山峰与都匀城市综合体“天源2013”跨界合作,以“山峰书屋”为龙头、寻觅爱情为主题,赋予钢筋水泥文化符号。在贵州期间,玛利亚还来到正在建设中的“天源2103”,她说,法国人很重视文化和艺术,因此对这一城市综合体很关注,很想看看它完工后,文化和建筑融合在一起,会呈现出什么风格。
【编辑:黄先兵】
相关新闻
版权所有:西南作家网
国家工业信息化部备案/许可证:黔ICP备18010760号 贵公网安备52010202002708号
合作支持单位:贵州纪实文学学会 四川省文学艺术发展促进会 云南省高原文学研究会 重庆市巴蜀文化研究中心
投稿邮箱:guizhouzuojia@126.com QQ1群:598539260(已满) QQ2群:1042303485