孟京辉新解汤显祖 “临川四梦”首次改编成话剧
信息来源：新京报    作者：陈然    阅读次数：28870    发布时间：2016-12-04

“临川四梦”，又称“玉茗堂四梦”，是中国明代剧作家汤显祖创作的《牡丹亭》、《紫钗记》、《邯郸记》、《南柯记》四大名剧的合称。这些剧作在中国被奉为经典，广泛流传，在国际上也有相当的影响力。

今年恰逢汤显祖与英国文豪莎士比亚逝世400周年，以先锋戏剧美学独步江湖的孟京辉导演，集结了编剧史航、郭琪，演员陈明昊、刘畅、苏小刚，舞美设计张武等爱将，本月将带来新作《临川四梦》。

传统戏曲+现代舞台=？

此次作品中，孟京辉将汤显祖四部关于“梦”的著名剧作打碎重组，以《南柯记》为故事主线，穿插其他三部剧作的情节。表演上仍然延续孟京辉一贯戏谑、幽默、荒诞的风格，通过现代舞台的表现手法结合传统戏曲美学，着力呈现一个立体而错综的多维度现世，探讨人类永恒的话题。

以往，“临川四梦”基本都是以昆曲的形式出现在舞台，此次是首度改编成话剧。话剧版以“四个梦”为线索。“四个梦”分别是第一个梦“谁能知道你是谁呢？”，第二个梦“繁花似锦恍恍惚惚”，第三个梦“你是东升西落的日月星辰”，第四个梦“只有指尖的火光，才能引导他们”。从目前公布的飘忽的剧情线索来看，不能不令人联想到孟京辉的浸没式戏剧《死水边的美人鱼》。至于这场“梦”要做多久呢？孟导说，这部戏的全长将近4个半小时，将分为上、下两部。

另值得关注的是，《临川四梦》是孟京辉与陈明昊继十年前合作经典话剧《两只狗的生活意见》之后的再度携手。近年，陈明昊作为导演的成绩单也格外亮眼。他在孟京辉担任艺术总监的两届乌镇戏剧节上，以导演身份发表了《公牛》、《大鸡》两部作品。作为《临川四梦》的主演，陈明昊眼中的孟导是一个“催眠师”。“戏剧是一个梦，《临川四梦》就是‘梦中梦’”，陈明昊说。

【老孟说】梦

“梦”是话剧《临川四梦》的关键词。孟京辉透露，梦是他非常感兴趣的一个主题。“很多人都对梦赋予了不同的解读，费里尼说，梦是唯一的现实。弗洛伊德说，梦是愿望的达成。梦很复杂，某种程度上梦可以解读当下的社会生活，是解读当下社会生活的一把钥匙”。此次改编排演《临川四梦》，孟京辉打了一个形象的比喻：“汤显祖的四个作品像是四个盒子，每个盒子都有一扇门。我打开门让里面的能量飞出来，我抓住它们，然后用我的理解和方式来完成它”。

汤显祖

在谈到汤显祖时，孟京辉指出“从世界文学和戏剧财富来说，莎士比亚是一颗明珠，汤显祖也是一块宝玉。从汤显祖的作品中，可以读出我们中国独有的文化特色，例如侠、情、佛、仙这些独特的中国韵味，这也是中国传统文化可以在世界文学和戏剧中以及对人类影响方面，可以与西方经典并肩比美的部分”。

【编辑：与文为邻】