巧用地方语言 创造文学奇葩
信息来源：本站发布    作者：唐秋桐    阅读次数：8831    发布时间：2014-04-13

（周云和系中国作家协会会员，四川省作家协会全委委员，宜宾市作家协会主席。已出版小说、散文、报告文学等专著15部；在《当代》、《十月》、《中国作家》、《文学界》、《四川文学》、《飞天》、《边疆文学》等刊发表小说、报告文学、散文数十篇，作品被《小说选刊》、《作品与争鸣》选载。）

最初与周云和老师相识，是我一直流浪在外，整天除了按部就班为公司做事，就是下班呆在家里写些乱七八糟的东西，兴趣来时偶投一两篇，纯粹是为了填补我精神空虚，混混时间。

那时的我不知作家协会是干啥的，还也为作家协会就是“做秀”。

2013年3月，我拜托周云和老师帮忙领一张表让我填写。他听说我在外打工，叫我把地址发给他。就这样，我们来来回回的沟通，在周云和老师的指导和支持下，于当年7月，成了四川省作家协会的一名会员。在这期间，他赠我一本他的大作《名誉老公》。我当时看了就觉得这是部好书，还记得家人给我争着要看这本佳作。

时间一天天过去，当初说好要拜周云和老师为我写小说的指导老师。他很爽快就答应了，好多时，我的作品一出炉，他都会一一帮我指点和纠正文中的不足，可如今我还没一点点进步，总觉得对不起周云和老师的殷殷之心。

这让我心理很感动，因为我这一生都在秉持一种做人的原则，这也是我父母亲教给我的一句话：那就是“受人点滴之恩，定当涌泉相报。”

如今，我只好再次翻看他的大作，写下这些肤浅的看法。愿他在创作这条路上，把我们家乡川南方言文化，带进他的一部部大作，走向大江南北，而且，一定会越走越宽，越走越远，一路丰收不断，硕果累累。

他的《名誉老公》系中短篇小说集，收录了7个短篇和5个中篇小说，全书40万字，著名作家梁晓声为该书题写了书名。

在此之前，周云和老师已出版长篇小说《蝇》，对于他在《名誉老公》一书中所塑造的人物，来源于生活，但绝对不仅仅是生活，而是精华，就想我们烧菜用的盐一样，恰到好处，不多不少，符合大众口味，才耐读、才畅销。

他文中，特别耀眼的就要算地方用语，通过周云和老师的手笔，句句精点、恰如其分，让人读后回味无穷，余韵悠长，心旷神怡！

《名誉老公》中《凤凰拔了毛也不是鸡》，后来改定为《调研员》，成功塑造了一个不媚上级，不谋高位，一心为群众，大智若愚，个性鲜明另类的基层干部形象。

主角汪二爷，表面是一个大老粗形象，但他看问题的角度和处理问题的切入点总是另辟蹊径，他既有老粗的大咧咧，又有智人的“精细圆滑”，对待基层的各种问题和基层群众的各种诉求，总是能想到很多缓和手段，甚至是“连哄带骗”将大事化小，小事化了。

这篇佳作重点是在底层叙事的基调上，放大了现实主义的批判精神。置身于当下制度和制度文化的平台，让人性的善与非善，在一系列貌视常态却是荒诞的事件中，得以煎熬。小说于此并不满足，小说在这样一种煎熬的人性叙写前，还表达出主人公心灵深处的人性之美。“灭火队长”汪二爷，不因实职转为非实职的明升暗降而放弃了做人的锐气和进取，不怕烦事琐事难事，敢于“木匠戴枷自作自受”，在一件又一件别人不干，别人不为的事态里，以一种非惯常用的方式，甚至于以一种所谓摆不上“台面”（即官场规矩）的怪招和嬉笑怒骂，处理着一件又一件的难事。在这一过程中 ，我们看到了一种不易为不便为，却着实在为 “官场”小人物的人生悲喜剧。在这人生悲喜剧里，通过“汪二爷”的行状，人性的善得到了张扬。

工作能力超强的副县长汪二爷在换届时不但没有升迁，反而成了调研员。之所以如此，全是因为他的个性，口不把门，爱开玩笑，惹恼了上级。虽然成为闲职，却被主要领导委以重任，专门对付信访、突发事件等缠人的事儿，却也屡屡化险为夷。得到了老百姓的认可，却不为主流意识接纳。最后为一起安全事故做替罪羊，连调研员也被撤职了，成为一般工作人员。即使作为一般工作人员，他还是整天想着为老百姓做实事，无怨无悔。

显然，这样的一种叙写和这样的一种价值取向，是作者其它篇章里没有的。小说不是现实的大字报，小说也不是现实的道德范文，小说的价值倾向置于人物性格的叙写之中。“汪二爷”的出现，为曾经大卖而现在已经冷清的“官场小说”提供了一个不多见的人物形象。给读者既忍俊不止，又报以同情悲悯。一个一方面适应大流，另一方面以良知挑战潜流沉渣的人物站立起来了。这显示出对人物的精准认知和再造。表明了作者对人物于小说中的重要地位的认识，以及对人物塑造的理想。这一形象在多重人格的外表下所蕴含的人性向善，以及申引展开的人物命运，可以看到作者在小说创作上的自我更新和自我超越。

也正是这样，才被更多的人认可，也让更多的人了解我们宜宾，了解我们川南，有一位地地道道的本土而又成功的知名作家。

故而，《调研员》写到了人们的心坎上，写出了时代的气息，写出了官场中的灰暗面，写出了官民之心来源于何种动力之根源。而不像其他作家将官场写得明争暗斗，死去活来，看不到更好的就是更坏的。简简单单的地方文化语言，更是生动得让你捧腹大笑。

文中一开始就是：那天晚上，我在赶一个稿子，正在兴头上，手机“闯着鬼了”，“惊喳喳”地叫起来，“吓了我一大跳”。接起来一听，山泉县汪二爷打来的。他“突头突脑”地问我，调研员是“啥球东西”。短短几句就用了“闯着鬼了”、“惊喳喳”、“吓了我一大跳”、“突头突脑”、“啥球东西”五处用了地方语言。这样的地方文化佳句，文中处处得以彰显。如：我听后心里“咕咚”一跳；“如呑下一只屎苍蝇，心里很不舒服”；我和刘书记“没有直接打过交道”，听说此人工作能力差，作风很“霸道”，遇上我又是一个眼睛里“含得下石块含不下沙子”的人，省经济报派驻长河市的记者，你刘书记管不到我，“便想惹惹他”；平时说话也不严肃，拿川南土话来说就是“甩吊吊的”，爱带“球”字，如说“好得很”，从他嘴里出来就是“好球得很”；“搞不懂”，变成他的话就是“搞球不懂”。其实，那个“球”字，不是粗话脏话，只相当于一个结构助词，几乎不表意。

这些地方文化语言，在作者的很多小说中，简直用来就像天女散花一样，满地都是，而堆砌起来的文字，句句是佳句，篇篇显真情。同时，也写出了川南人的敦厚质朴，写出了几千年的巴蜀文化之风范。

怪不得《小说选刊》责编稿签时对“调研员”这样写道：“这是一部生动和深切书写民生问题，描绘领导干部，描写基层工作的现实主义优秀之作。”

说到对这篇小说的印象，中国作协会员、四川省文艺评论家协会副主席刘火这样评价：“调研员”的成功在于一个立体人物的出现。

可以说，“调研员”以人物的重构与以人物为核心所展开的事件，让事件真实起来，让人物生动起来。而在这事件的真实和人物的生动中，作者表达出了对当下的深深思考——忧虑且忧愤的思考。

正如作者所说：现在我们有的基层领导，工作方法简单、粗暴，能力差，对老百姓没有感情，在处理问题时，不会从老百姓的根本利益出发，真正站在群众的角度去考虑，从而导致问题的扩大化和恶化。所以，现实社会需要更多“汪二爷”这样的人，真正替老百姓说话、办事，解决问题，真正把老百姓的事当成自己的事来办。这就是他写这篇小说，塑造‘汪二爷’这样一个文学形象的初衷。

《弯弯的月亮》也很耐读。我认真欣赏了作者流畅的文字语境，同时也感触了作者创作语言的穿透力，情感的穿透力。这篇小说以青林诚信的视角叙写了替哥还账，供两个娃儿读书的故事。

最亲切的是文字。从文字中透着语言血肉关系的东西——生活。从中可以看出作者是怎么深入生活，认识生活，反映生活的。作者写出了人们普遍关心的社会问题，作品具有它应有的生命力。

小说主题催人奋进，语言诙谐幽默，那种扑面而来的生活和呼之欲出的人物塑造，真的是一种朴素人格的真实写照。这些人物，总能牵动我心灵久违的那根柔丝，并扯出心底的疼来。让人读出了小说构思上的意外景致，即合理又回味无穷，让读者感受到了现实生活中的无奈、纷乱、变调。

可以说作者的小说构思很成功，他不猎奇，而是尽量在字里行间如流泉一样，一点一点把读者心灵给渗透，最终达到感染读者的艺术效果。

同样，这篇小说运用的川南方言也很多。让我们再读一读这些方言吧：…头发吹得溜光，衣裳裤子穿得溜伸……亏体力……肿得像泡粑……踩紧踩紧地找一背……一个黄桶箍拦腰抱住……刀头……饿老鸹……等等。上述方言俚语的话语，除了传达信息，还透出一方人们的性情喜好、想事和言谈的特点。在读者眼里，这种话语最能显示出地方风韵，传达出乡土情趣。文学作品中的方言是文学作品中刻画人物、抒发情感、揭示生活的得力工具，是一个不可小视的表现手段。方言与普通话在文学创作中各有不同的审美特征和表达方式。方言能使作品风格更纯正自然，它表现了一地的生活，一地的人物，展示出此地的独有色彩。方言、乡音，使人倍感亲切。

作者在《弯弯的月亮》中运用的这种独特的乡土情趣恰恰是当下文学意境所珍视的，追求的。使用本地方言行文，从而带有了很强的地域色彩，让读者读出鲜活的语言塑造的鲜活人物，作者堪称语言家。

常言道：“最干净的水是泉水，最精炼的话是谚语。”又闻“谚语——语言中的盐。”

文学作品中的方言也是我们的民族语！这样的作品更好看，更耐看，更得民心。

周云和老师的每一篇作品，在内容和思想上，感情和手法上，都有起伏变化，以空间布局构成优美的章法，使画面结构变化极其微妙，进而创作出精神风度和心灵意境，生活情趣和审美的追求，具有气势豪放和强烈的文学感染力。

我相信，我们会从作家周云和老师的诸多作品中，学到更多的东西，掌握更多的地方语言，传承这千年宝藏。

我们不难看出这些是他厚积薄发的结晶，作者始终将不同的基本人物，雕塑出一个个生动而又感人的形象。这就是文学艺术空间的探索，也是地方文化的特色。这道佳肴，只要我们每位作家将身边的地方文化深挖，一定会组成一支强有的特色奇葩，构筑成文学创作中的新文化、新风景、新气象，新的一支文学大军，将我们各地的方言文化传承下去，是我们肩负的责任和创作道路上应尽的义务。

这条路，在周云和老师的语言熏陶下，在他的文学造型艺术和丰富多彩的全新面貌下，是我们很多文学作者无法与他比美的。他作为宜宾本土的一个难得文学奇才。我更愿他在文学创作中，更巧夺天工。

常言道：有春花会有秋实。在欣赏其文学艺术价值的同时，我们更应该学会他淡定低调的做人品格，也更彰显他丰厚的地方语言文化之内涵。欣赏周云和老师的小说是一种美的享受，如清风拂面令人感悟生活之美、感悟官场之道、感悟人生之美好、感悟人间之恶善，进而达到心旷神怡和创作之最高境界！

【编辑：卓礼黄】