颜同林讲诗歌传统　古诗与现代诗并不完全对立
信息来源：金黔在线-贵州都市报    作者：赵毫    阅读次数：4486    发布时间：2014-05-13

　　5月10日，贵州师范大学教授颜同林在孔学堂进行“中国现代诗与古典诗歌传统”的讲座，他分别从现代诗研究的派别、文学传统的内涵、中国现代诗的本来面貌，以及中国现代诗与古典诗歌传统的联系等方面进行了讲解。通过讲座，听众对古典诗有了更加清晰的认识，对中国文化脉络也有了更深的了解。

　　“通常看来，现代诗与古诗是二元对立的，甚至是截然不同的文学形式。”颜同林说，从晚清到“五四”，初期白话诗经过胡适、郭沫若等一批人的“尝试”与“创造”，换来中国诗歌在形式上的大解放：用白话写诗，将中国诗歌从文言语体中解放出来。由此，古诗与现代诗形成对立，只供人们学习，而很少再作为表达方式。胡适就坚持说：“看不懂而必须注解的诗，都不是好诗，只是笨谜而已。”

　　颜同林认为，古体诗与现代诗看起来对立，实则有很多相似的地方。他说，就分层而言，古诗与现代诗都拥有官方和民间两个传统，前者主要为书面表达形式，后者则在民间流传。而无论是在古代还是现代，民间传统都有向官方传统转化的趋势，且为官方传统提供动力。而在历史形态方面，古诗有屈原的抒情传统，也有《国风》、《乐府》的歌谣化、民间化传统，这与现代诗歌的发展也是一样的。

　　另外，古诗与现代诗有着很深的传承，如古典诗歌的比兴手法、意境营造、审美心理及自然景物拟人化、负载人的情绪与感情等艺术手法，都为现代诗所沿袭。颜同林举例说，如唐诗中的“元白”(白居易、元稹)传统和“温李”(温庭筠、李商隐)传统，在现代诗中均有传承与化用，如徐自摩的诗《赠日本女郎》：“最是那一低头的温柔，象一朵水莲花不胜凉风的娇羞”便是沿袭唐诗以物喻人、以景写人的艺术手法的例证。甚至，1930年代，废名、何其芳、卞之琳、戴望舒等人不满“五四”新诗，而是强调幻觉、想象、语言张力，注重诗歌多义与含蓄等“温李”诗派的特征。废名就认为：古典诗形式是诗的，内容是散文的；现代诗则内容是诗的，形式是散文的。

　　“现代诗歌与古典诗具有丰富的联系，关键是要看古典诗歌如何在当下继续存在和发展。”颜同林说，“传统诗歌是我们重要的文化资源，必须进行创造性的转化，经过诗人的创新，为现代诗提取更多的养分。”

　　【编辑：黄先兵】