欢迎您来到西南作家网:www.xnzjw.cn
西南作家网: >> 原创作品 >> 现代 >> 正文

华夏少数民族风情诗(三首)
信息来源:本站发布    作者:程家惠    阅读次数:45736    发布时间:2023-07-15

 

长席宴欢声笑语

芭蕉叶

包裹着青山绿水

手抓饭

抓出欢庆的味道

 

太阳露出欣慰的微笑

月亮为众生默默祈祷

目瑙示栋

把悠长的梦传诵

 

 

3、京族

 

哈亭像一位老人

寂寞时,不时向大海眺望

听海风,观海潮

穿越五百年的历史

 

朦胧中还看见少年的自己

高跷捕鱼的身影

在记忆中穿行

还有渔家少女

穿着薄纱长裙飘过

 

在大海与蓝天之间

婆娑的椰树

翘首等待

远行渔船的归来

海鸥在鸣叫

 

那悠扬的单弦琴声

若近若远 丝丝颤音

呼唤着海上的亲人

抚慰水中思念的涟漪

 

 

 

作者简介

程家惠(1962-),广西百色市人,汉族、英文教授、中国翻译协会专家会员、《诗人地理周刊》编辑部译审、美国双语诗刊《诗殿堂》新诗部主编兼执行翻译主编。主持完成了教育部人文社科项目“梁宗岱诗作英译研究”。出版的诗作诗译有:《永恒的中国:99首中华文化诗作精选(双语)》、《火花:三行微诗156首(双语)》、《中国经典古诗词精选100首英译》、《Chinese Literature(中国文学)》 和《Nano Collection(沙克纳米集)》等。另有诗作诗译在中国作家网、中国诗歌网、澳华文学网、诗人地理周刊、美国《胜过星巴克诗歌杂志》和《诗殿堂》等发表。获第九届天府翻译优秀论文奖、第十届天府翻译优秀译著奖和第十届全国文学艺术大赛诗歌类一等奖。

 

 

(编辑:蜀州)

已经有 0 条评论
最新评论

版权所有:西南作家网

国家工业信息化部备案/许可证:ICP备18010760号    贵公网安备52010202002708号

合作支持单位:贵州纪实文学学会  四川省文学艺术发展促进会  云南省高原文学研究会  重庆市巴蜀文化研究中心

投稿邮箱:guizhouzuojia@126.com      QQ1群:598539260(已满)    QQ2群:1042303485

您是本网站第 161884122 位访客      技术支持:HangBlog(renxuehang@foxmail.com)