第三届中澳文学论坛：中外作家聚焦"文学的角色"
信息来源：中国新闻网    作者：赖海隆    阅读次数：11253    发布时间：2015-08-31

西悉尼大学副校长丹尼丝在28晚举行的欢迎酒会上表示，中澳文学论坛每两年举行一次，为两国的作家提供一个非常难得的相互交流机会，并对彼此的文学世界有更深入的了解。

中国驻澳大利亚大使馆公使衔文化参赞舒晓在致辞中说，中澳文学论坛轮流在澳中两国间举办，是中澳两国文学交流的重要平台。自2011年第一届在悉尼举办以来，两届论坛已经为40余位作家提供了面对面交流研讨的机会，也为双方民众通过对方的文学作品深度了解其民族性格、文化历史、人情世故、国情环境等提供了最佳的途径。

中国作家协会主席铁凝在致辞中表示，中澳两国分处不同的半球，此时的北半球正值夏末秋初，而南半球已是冬尽春来，气候宜人，天高气爽。此刻我们身在其中，为悉尼这座南半球名城动人的魅力和活力而感慨，为能在这样一个历史与现实都如此斑斓的地方，与澳大利亚作家们畅谈文学、交流思想、相互切磋、建立友谊而感到十分的荣幸。

在欢迎酒会上，中国小说家余华、中国作协主席铁凝、澳大利亚原著民作家亚历克西斯·赖特、澳大利亚重要诗人约翰·特兰特还分别朗诵了自己的作品。

中澳文学论坛是一个独特文学论坛，每两年召开一次，为中澳两国知名作家会面、交流思想和经验、加深对彼此文学世界的理解，提供难得并令人振奋的机会。

作为两国主要的文学机构中国作家协会和西悉尼大学写作与社会研究中心的长期合作计划，第三届中澳文学论坛将接待由杰出的中国作家组成的代表团到悉尼同著名和后起之秀的澳大利亚作家代表团会面。两国作家们将汇聚一堂，在为期一天的论坛上，进行深度的小组讨论，议题包括：文学的角色和文学的作用是什么？文学如何进行想象以及与世界交流？可翻译性有多少？

前两届中澳文学论坛(2011年在澳大利亚，2013年在中国)有世界知名作家参加，包括诺贝尔文学奖得主莫言和库切，还有亚历克西斯·赖特、盛可以、尼古拉斯·周思、盖尔·琼斯及其他作家。通过这两届论坛建立的的关系，文学作品得以翻译和出版，其中包括亚历克西斯·赖特的《卡奔塔利亚湾》的中文翻译，这本书于2014 年在北京由诺贝尔经济学奖得主莫言亲自发布，两位作家是在第一届中澳文学论坛第一次见面。

2015年的第三届中澳文学论坛的与会者包括知名的中国小说家余华、中国作协主席铁凝、四川作家阿来、澳大利亚原著民作家亚历克西斯·赖特、澳大利亚重要诗人约翰·特兰特，以及后起之秀菲奥娜·麦克法兰和穆罕默德·艾哈迈德等。

【编辑：黄先兵】